Je vois plus loin, Je choisis mon chemin. Une idée dans la main, Un monde pour demain.

(I see further; I choose my path; an idea in my hand, a world for tomorrow. Intention: imagination becomes a deliberate direction.)

अर्थ और आशय: मैं आगे तक देखता हूँ; मैं अपना रास्ता चुनता हूँ; मेरे हाथ में एक विचार, कल के लिए एक संसार। आशय: कल्पना एक सजग दिशा बन जाती है।

Deovia… Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

Je rêve, donc je crée. Je crée, donc je deviens.

(I dream, therefore I create. I create, therefore I become. Intention: creativity shapes who we become.)

अर्थ और आशय: मैं सपना देखता हूँ, इसलिए मैं रचता हूँ। मैं रचता हूँ, इसलिए मैं बनता हूँ। आशय: रचनात्मकता हमें जो बनाती है, उसे आकार देती है।

Every thought plants a seed, Every choice shapes what I see. Where attention flows, life grows, Where intention leads, I go.

(Intention: attention, thoughts and choices are seeds for the life we build.)

अर्थ और आशय: आशय: ध्यान, विचार और चुनाव उस जीवन के बीज हैं जिसे हम बनाते हैं।

I give the dream a name, I give the spark a flame. Creation changes what I see, What I create creates me.

(Intention: turn an inner spark into action; what we make changes us in return.)

अर्थ और आशय: आशय: आंतरिक चिंगारी को कर्म में बदलें; हम जो बनाते हैं, वह बदले में हमें बदलता है।

Deovia… Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

See it clear, choose with love. Plant it deep, rise above.

(Intention: choose with love and nurture the choice with commitment.)

अर्थ और आशय: आशय: प्रेम से चुनाव करें और उस चुनाव को प्रतिबद्धता से पोषित करें।

Deovia… Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

Dream to form, form to flow. Give it life, let it grow.

(Intention: let ideas take form, move and grow.)

अर्थ और आशय: आशय: विचारों को रूप लेने, चलने और बढ़ने दें।

Creo el mundo que imagino, Cada paso abre camino. Siembro amor, florece vida, Cada luz encuentra salida.

(I create the world I imagine; each step opens a path. I sow love, life blossoms; every light finds a way out. Intention: love and small actions create possibilities.)

अर्थ और आशय: मैं वह संसार रचता हूँ जिसे मैं कल्पना करता हूँ; हर क़दम एक रास्ता खोलता है। मैं प्रेम बोता हूँ, जीवन खिलता है; हर रोशनी बाहर निकलने का रास्ता खोज लेती है। आशय: प्रेम और छोटे-छोटे कर्म संभावनाएँ पैदा करते हैं।

Sueño grande, vivo presente, Corazón claro, mente consciente.

(I dream big and live in the present, with a clear heart and a conscious mind. Intention: combine vision with awareness now.)

अर्थ और आशय: मैं बड़े सपने देखता हूँ और वर्तमान में जीता हूँ, साफ़ दिल और सजग मन के साथ। आशय: दृष्टि को अभी चेतना से जोड़ना।

Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

Lo que creo, crea en mí. Lo que siembro, vive aquí.

(What I create creates within me; what I sow lives here. Intention: creation transforms the creator from within.)

अर्थ और आशय: जो मैं रचता हूँ वह मुझमें रचा जाता है; जो मैं बोता हूँ वह यहीं जीवित रहता है। आशय: सृजन रचनाकार को भीतर से बदल देता है।

Une pensée devient vision, Une vision devient action. L'action devient création, La création, évolution.

(A thought becomes vision; a vision becomes action. Action becomes creation; creation, evolution. Intention: follow an idea through to meaningful change.)

अर्थ और आशय: एक विचार दृष्टि बनता है; एक दृष्टि कर्म बनती है। कर्म सृजन बनता है; सृजन, विकास। आशय: किसी विचार को सार्थक बदलाव तक पहुँचाना।

Je donne au rêve une voix, Et le futur chante déjà.

(I give the dream a voice, and the future is already singing. Intention: make a possibility tangible by expressing it.)

अर्थ और आशय: मैं सपने को आवाज़ देता हूँ, और भविष्य पहले से ही गा रहा है। आशय: किसी संभावना को अभिव्यक्त करके उसे ठोस बनाना।

Vision becomes decision. Decision becomes creation. Creation becomes liberation. Liberation, elevation.

(Intention: decision and creation can lead to freedom and growth. This written passage is absent from the V4 master.)

अर्थ और आशय: आशय: निर्णय और सृजन स्वतंत्रता और विकास की ओर ले जा सकते हैं। यह लिखित अंश V4 मास्टर में अनुपस्थित है।

Tikkun Olam, cœur en lumière. Love in motion, everywhere.

(Tikkun Olam evokes repairing the world; cœur en lumière means a heart in light. Intention: put love into action and contribute to a kinder world.)

अर्थ और आशय: Tikkun Olam संसार की मरम्मत का भाव जगाता है; cœur en lumière का अर्थ है प्रकाश में डूबा हृदय। आशय: प्रेम को कर्म में बदलना और एक दयालु संसार में योगदान देना।

Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

Gieo yêu thương, nở bình an, Tâm sáng soi bước dịu dàng.

(Sow love, let peace blossom; a bright heart lights gentle steps. Intention: cultivate peace through everyday kindness.)

अर्थ और आशय: प्रेम बोओ, शांति को खिलने दो; उज्ज्वल हृदय कोमल कदमों को रोशन करता है। आशय: रोज़मर्रा की दयालुता से शांति का संवर्धन करना।

Ước mơ gọi, tim đáp lời, Từng ý đẹp nở thành đời.

(Dreams call, the heart answers; each beautiful intention blossoms into life. Intention: respond to hope with action.)

अर्थ और आशय: सपने बुलाते हैं, हृदय उत्तर देता है; हर सुंदर आशय जीवन में खिल उठता है। आशय: आशा का उत्तर कर्म से देना।

Tôi trao đời một ánh sáng, Đời trao lại ngàn mùa sang.

(I offer life a light; life gives back a thousand radiant seasons. Intention: generosity can begin a cycle of flourishing. This is a poetic reading of “ngàn mùa sang,” not a literal guarantee of reward.)

अर्थ और आशय: मैं जीवन को एक रोशनी अर्पित करता हूँ; जीवन लौटाता है हज़ार दीप्तिमान ऋतुएँ। आशय: उदारता समृद्धि के एक चक्र की शुरुआत कर सकती है। यह “ngàn mùa sang” की एक काव्यमय व्याख्या है, प्रतिफल की कोई शाब्दिक गारंटी नहीं।

Deovia… Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

See it clear, choose with love. Plant it deep, rise above.

(Intention: choose with love and nurture the choice with commitment.)

अर्थ और आशय: आशय: प्रेम से चुनाव करें और उस चुनाव को प्रतिबद्धता से पोषित करें।

Deovia… Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

What I choose, chooses me. What I create, sets me free.

(Intention: our choices shape us, and creative action can bring freedom.)

अर्थ और आशय: आशय: हमारे चुनाव हमें गढ़ते हैं, और रचनात्मक कर्म स्वतंत्रता ला सकता है।

Je vois. Je crois. Je crée. Creo. Camino. Viviré.

(I see. I believe. I create. I create. I walk. I will live. Intention: carry vision into an actively lived life.)

अर्थ और आशय: मैं देखता हूँ। मैं विश्वास करता हूँ। मैं रचता हूँ। मैं रचता हूँ। मैं चलता हूँ। मैं जिऊँगा। आशय: दृष्टि को सक्रिय रूप से जीए गए जीवन तक पहुँचाना।

Tikkun Olam…

(Tikkun Olam: repairing the world. Intention: reconnect personal creation with care for others.)

अर्थ और आशय: Tikkun Olam: संसार की मरम्मत। आशय: व्यक्तिगत सृजन को दूसरों की देखभाल से फिर जोड़ना।

One small seed can shape tomorrow.

(Intention: even a small beginning can influence the future.)

अर्थ और आशय: आशय: एक छोटी शुरुआत भी भविष्य को प्रभावित कर सकती है।

Deovia…

(Intention: Deovia is the recurring name/refrain, not a phrase with a literal English translation.)

अर्थ और आशय: आशय: Deovia बार-बार आने वाला नाम/रिफ्रेन है, ऐसा वाक्यांश नहीं जिसका अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद हो।

What I create, creates me.

(Intention: the closing thesis—what we create also creates us.)

अर्थ और आशय: आशय: समापन-सिद्धांत—जो हम रचते हैं, वह हमें भी रचता है।